1 00:00:34,284 --> 00:00:39,163 Tenyente Velorek, itong display ng puwersa ay walang magbabago. 2 00:00:39,248 --> 00:00:42,667 Hindi ito isang display. alok ko ikaw ay isang huling pagkakataon upang makipagtulungan. 3 00:00:42,751 --> 00:00:47,171 Naka-bonding na ako dito Leviathan para sa 21 cycle. 4 00:00:47,256 --> 00:00:50,675 Dalawang isip, dalawang katawan, magkakaugnay bilang isa. 5 00:00:50,759 --> 00:00:55,263 Anuman ang iyong sikretong proyekto ay, hindi ako sasali! 6 00:00:55,347 --> 00:00:59,475 Itong Leviathan ang gagawin ko sana kung pinangunahan mo siya na gawin ito. 7 00:00:59,560 --> 00:01:02,311 Kayong mga Peacekeeper ay nagpapasakop sa amin, 8 00:01:02,396 --> 00:01:06,691 pahirapan kami, at ngayon inaasahan mo para makipagtulungan kami sa iyo? 9 00:01:06,775 --> 00:01:12,822 Wala kang pag-unawa sa tipan sa pagitan ng Leviathan at Pilot. 10 00:01:12,906 --> 00:01:15,074 I tk ar-t Keta. 11 00:01:16,452 --> 00:01:18,494 Isa pang Pilot? 12 00:01:18,579 --> 00:01:21,539 Siya ay hinahawakan sa Transport Bay, naghihintay sa iyong desisyon. 13 00:01:21,623 --> 00:01:25,126 I insist you reverse the Kontrolin ang Collar anesthetic 14 00:01:25,210 --> 00:01:28,212 at gisingin muli itong Leviathan sabay-sabay! 15 00:01:28,297 --> 00:01:30,715 Ipilit mo? 16 00:01:30,799 --> 00:01:33,760 Tenyente, ano ba napakatagal? 17 00:01:36,472 --> 00:01:39,056 Huling alok ko sa kanya pagkakataon na makita ang kalokohan niya... 18 00:01:39,141 --> 00:01:41,142 Na-secure mo ang a kapalit na Pilot? 19 00:01:41,226 --> 00:01:42,185 Oo Captain, pero... 20 00:01:42,269 --> 00:01:43,227 Apoy! 21 00:02:01,455 --> 00:02:03,664 Gaano ito katagal para palitan ito? 22 00:02:03,749 --> 00:02:06,334 Hindi ako makasigurado hanggang kinukuha namin ang katawan. 23 00:02:06,418 --> 00:02:08,252 Pagkatapos ay itigil ang pag-aaksaya ng aking oras. 24 00:02:08,337 --> 00:02:10,379 Paganahin mo ang unit mo! 25 00:02:12,549 --> 00:02:14,217 Ilipat! 26 00:02:22,434 --> 00:02:24,352 Gaano kalayo doon gawin sa tingin mo ito ay? 27 00:02:24,436 --> 00:02:26,813 hindi ko alam. Malalaman natin malapit na. 28 00:02:26,897 --> 00:02:28,314 Ayaw ko sa pagtanggal ng basura. 29 00:02:28,398 --> 00:02:32,151 Itago ang iyong mga opinyon sa iyong sarili. Maliwanag ba yun?! 30 00:02:32,236 --> 00:02:33,986 Opo, ​​ginoo! 31 00:02:37,449 --> 00:02:39,075 Saan mo nahanap ito? 32 00:02:39,159 --> 00:02:40,451 Nangungunang Tier. 33 00:02:40,536 --> 00:02:43,204 Paghuhukay sa lahat ng dren nakaimbak doon. 34 00:02:45,249 --> 00:02:47,834 Ito ay dapat na isang uri ng Peacekeeper recording device. 35 00:02:47,918 --> 00:02:49,418 Nakita mo ba ang nakikita ko? 36 00:02:49,503 --> 00:02:51,796 Si Aeryn ito. Ito ay nagpapakita na siya ay nakasakay kay Moya... 37 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 Ang mga peacekeeper ay dapat na iningatan ang mga bagay na ito ay tumatakbo 24/7 38 00:02:54,007 --> 00:02:54,924 upang tiktikan ang kanilang mga tao. 39 00:02:55,008 --> 00:02:56,759 Crichton, si Aeryn yun! 40 00:02:56,844 --> 00:02:59,011 Kanina pa siya nakasakay kay Moya. 41 00:03:00,764 --> 00:03:03,266 Nakapatay siya ng Pilot. 42 00:03:15,362 --> 00:03:17,530 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 43 00:03:17,614 --> 00:03:21,033 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 44 00:03:21,118 --> 00:03:23,786 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 45 00:03:23,871 --> 00:03:27,206 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 46 00:03:27,291 --> 00:03:28,291 Tulungan mo ako. 47 00:03:28,375 --> 00:03:29,584 Pakinggan mo. 48 00:03:29,668 --> 00:03:31,502 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 49 00:03:31,587 --> 00:03:35,882 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 50 00:03:35,966 --> 00:03:38,342 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 51 00:03:38,427 --> 00:03:41,262 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 52 00:04:05,203 --> 00:04:07,288 Binibigyan ko siya ng huling pagkakataon para makita ang katangahan niya... 53 00:04:07,372 --> 00:04:09,540 Na-secure mo ang a kapalit na Pilot? 54 00:04:09,625 --> 00:04:10,583 Oo, Kapitan, ngunit... 55 00:04:10,667 --> 00:04:11,542 Apoy! 56 00:04:18,425 --> 00:04:19,842 Gaano katagal ito palitan ito? 57 00:04:19,927 --> 00:04:22,261 Hindi ako makasigurado hanggang tayo i-extract ang katawan. 58 00:04:22,346 --> 00:04:24,096 Saka tigilan mo na ang pag-aaksaya ng oras ko! 59 00:04:24,181 --> 00:04:26,015 Paganahin mo ang unit mo! 60 00:04:27,267 --> 00:04:29,143 Gaano ka kalayo doon sa tingin ito ay? 61 00:04:29,227 --> 00:04:30,519 hindi ko alam. Hahanapin natin lumabas kaagad. 62 00:04:30,604 --> 00:04:33,147 Panatilihin ang iyong mga opinyon sa sarili niyo! Maliwanag ba yun?! 63 00:04:33,231 --> 00:04:34,857 Opo, ​​ginoo! 64 00:04:34,942 --> 00:04:37,151 - Oo, ako ito. Inaamin ko. - Masaya ka na ba ngayon? 65 00:04:37,235 --> 00:04:39,403 Ito ay nagpapakita na ikaw ay naging sakay si Moya kanina. 66 00:04:39,488 --> 00:04:40,988 Bakit hindi mo sinabi sa amin? 67 00:04:41,073 --> 00:04:42,490 Kriminal na halata, hindi ba? 68 00:04:42,574 --> 00:04:45,493 Tumulong siya sa pagpatay a walang pagtatanggol na Pilot. 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,620 Dapat ay tungkol sa tatlong cycle ang nakalipas. 70 00:04:47,704 --> 00:04:51,082 Nakasakay na ako ng daan-daang Leviathans at wala akong ideya na si Moya iyon. 71 00:04:51,166 --> 00:04:53,209 Oh, kaya lahat ng hindi Sebacian kamukha? Iyon? 72 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 Hindi ko alam, Chiana. 73 00:04:54,878 --> 00:04:58,798 Tingnan mo, ang Aeryn sa tape na iyon ay hindi ang Aeryn na kilala natin. 74 00:04:58,882 --> 00:05:00,383 Matagal na ang nakalipas. 75 00:05:00,467 --> 00:05:02,218 Hindi ganoon kahaba ang tatlong cycle. 76 00:05:02,302 --> 00:05:04,637 Heh. Sakay ako ng Moya noon. 77 00:05:04,721 --> 00:05:06,347 Gaya ko. 78 00:05:06,431 --> 00:05:11,060 Baka isa ka dun sino naman ang nagpahirap sa akin! 79 00:05:11,144 --> 00:05:13,396 Kailanman pinahirapan ang isang Hynerian? 80 00:05:13,480 --> 00:05:15,231 Marahil ay nakatulong ka pahirapan mo rin ako. 81 00:05:15,315 --> 00:05:17,692 Hindi! - Aeryn, wag na lang... 82 00:05:18,860 --> 00:05:21,862 Okay, lahat. Mga neutral na sulok. 83 00:05:21,947 --> 00:05:23,572 Magpahinga muna tayo para sa isang microt. 84 00:05:23,657 --> 00:05:28,202 Lahat tayo ay may mga bagay sa ating nakaraan na mas gugustuhin nating wala sa instant replay. 85 00:05:28,286 --> 00:05:30,162 Tama na, John. 86 00:05:30,247 --> 00:05:34,250 Pero hindi ko pa rin matanggap ang malamig na dugong pagpatay 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,252 ng walang magawang nilalang. 88 00:05:36,336 --> 00:05:39,296 Oh, ayos lang na putulin yung isang braso niya, si Zhaan ba? 89 00:05:39,881 --> 00:05:41,382 Peacekeeper mamamatay-tao! 90 00:05:41,466 --> 00:05:43,217 Aeryn, hindi! 91 00:05:46,054 --> 00:05:47,430 huwag. 92 00:05:48,932 --> 00:05:51,142 Hindi ka nakakatulong sa kaso mo. 93 00:05:52,227 --> 00:05:54,812 Ano na kayo iniisip all this time? 94 00:05:54,896 --> 00:05:57,273 Ano, namili siya mga basket ng Rawlis buds 95 00:05:57,357 --> 00:06:00,693 habang ang lahat ng iba pang ibig sabihin ay Peacekeepers ginawa ba ang lahat ng mga bastos na bagay? 96 00:06:05,323 --> 00:06:07,116 Isa siyang Peacekeeper. 97 00:06:07,743 --> 00:06:09,368 Oo. 98 00:06:09,453 --> 00:06:13,289 Ako ay isang Peacekeeper, at iba pa ibang-iba noon. 99 00:06:14,833 --> 00:06:17,752 Ang aking mga priyoridad, ang aking mga halaga, 100 00:06:17,836 --> 00:06:19,962 at ang aking mga relasyon. 101 00:06:49,785 --> 00:06:51,827 Sinabi ni Officer Sun. 102 00:06:53,163 --> 00:06:55,748 Sana lumipad ka ulit Prowlers na naman, eh? 103 00:06:58,043 --> 00:07:00,961 Napakagaling mong piloto. 104 00:07:01,046 --> 00:07:04,256 Natutuwa akong na-reassign ka para lumipad ang aking sasakyan. 105 00:07:05,467 --> 00:07:09,303 Kami ay nasa espasyo para sa 22 araw ng araw, 106 00:07:09,387 --> 00:07:12,848 at ni minsan hindi ka nagtanong kung ano ang kargamento. 107 00:07:12,933 --> 00:07:17,895 Nakuha ako mula sa Prowler duty nang wala dahilan at muling itinalaga sa tungkulin sa transportasyon. 108 00:07:17,979 --> 00:07:19,647 ayos lang yan. 109 00:07:19,731 --> 00:07:21,315 Ginagawa ko ang iniutos sa akin. 110 00:07:21,399 --> 00:07:23,859 Pero hindi ibig sabihin na meron ako maging interesado. 111 00:07:23,944 --> 00:07:26,195 Ang malusog na kuryusidad ay hindi laban mga regulasyon, opisyal. 112 00:07:26,279 --> 00:07:27,947 Ang pagtatanong ay. 113 00:07:28,031 --> 00:07:31,200 At saka, kung may tanong ako magtanong sa aking mga nakatataas, 114 00:07:31,284 --> 00:07:33,327 it would be "bakit ako hinila mula sa detalye ng Prowler 115 00:07:33,411 --> 00:07:35,204 at kailan ako babalik?" 116 00:07:52,097 --> 00:07:53,931 Ang kapalit na Pilot. 117 00:07:58,395 --> 00:08:00,396 Aeryn, nakita mo si Pilot. 118 00:08:00,480 --> 00:08:03,357 Ang aming Pilot, pagiging dinala onboard? 119 00:08:09,114 --> 00:08:12,741 Pinadala ako sa cargo transport misyon at iyon ang aking kargada. 120 00:08:14,327 --> 00:08:16,412 Kung alam ko lang na si Moya iyon, na iyon ang aming Pilot, 121 00:08:16,496 --> 00:08:18,289 sasabihin ko sana isang bagay matagal na ang nakalipas. 122 00:08:18,373 --> 00:08:20,291 Hindi ko masabi kung ikaw nagsisinungaling o hindi. 123 00:08:20,375 --> 00:08:22,918 Isang bagay ang alam ko. Para sa ating lahat, 124 00:08:23,003 --> 00:08:26,046 Mas mabuting hindi na makita ng piloto ang recording na ito. 125 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 Tapos na ang ginawa. Mayroon wala na tayong magagawa ngayon. 126 00:08:29,384 --> 00:08:32,344 Kung ipagpaumanhin mo, mas gusto ko gugulin ang mga susunod na arn na mag-isa. 127 00:08:34,848 --> 00:08:38,225 Kaya, ang aming Pilot ay hindi Ang unang Pilot ni Moya. 128 00:08:38,310 --> 00:08:42,188 Well, I su... siguradong hindi ko alam maaari mong palitan ang mga ito. 129 00:08:42,272 --> 00:08:45,357 Mapapalitan mo sila ng maayos, ngunit ito ay mahaba, 130 00:08:45,442 --> 00:08:49,361 mahirap, mapanganib na pamamaraan. 131 00:08:49,446 --> 00:08:51,822 Sa tingin ko pupunta ako at check up kay Zhaan. 132 00:08:55,243 --> 00:08:58,662 Kaya, ang lalaki sa tape. 133 00:08:58,747 --> 00:09:01,248 Iyon ang kanyang trabaho? 134 00:09:01,333 --> 00:09:04,335 Palitan si Miss Pilot ng Mr. Pilot? 135 00:09:04,419 --> 00:09:08,881 Trabaho ni Velorek na i-bonding ang bagong Pilot sa barko, kay Moya. 136 00:09:10,008 --> 00:09:11,884 Kahit anong paraan kaya niya. 137 00:09:14,179 --> 00:09:17,264 Tandaan ang napag-usapan natin. Tandaan ang napag-usapan natin! 138 00:09:17,349 --> 00:09:19,058 Walang dapat ikatakot. 139 00:09:19,142 --> 00:09:20,893 Hindi ko maintindihan kung ano sinasabi niya. 140 00:09:20,977 --> 00:09:24,563 Nagsasalita siya sa kanyang species' sinaunang wika. 141 00:09:24,648 --> 00:09:30,152 Ang isang pangungusap ay maaaring magdala ng higit sa isang daan iba't ibang katotohanan, konsepto, damdamin. 142 00:09:30,237 --> 00:09:33,906 Masyadong kumplikado para sa atin mga microbes ng tagasalin upang bigyang kahulugan. 143 00:09:33,990 --> 00:09:36,325 Minsan na siyang kumalma, minsan komportable siya dito, 144 00:09:36,409 --> 00:09:39,036 pagkatapos ay magsisimula siyang gawing simple ang kanyang mga pangungusap para sa atin. 145 00:09:39,120 --> 00:09:40,496 Pansin, ginoo. 146 00:09:44,876 --> 00:09:48,087 Diretso ka at gagawin mo agad! 147 00:09:48,171 --> 00:09:49,171 Malinaw ba iyon? 148 00:09:51,007 --> 00:09:52,800 Kapitan Crais. 149 00:09:55,303 --> 00:09:58,347 May mga problema na, Tenyente? 150 00:09:58,431 --> 00:10:00,724 Hindi mo ako pinupuno nang may kumpiyansa. 151 00:10:00,809 --> 00:10:03,143 Hindi, hindi problema, ginoo. 152 00:10:03,228 --> 00:10:05,980 Hindi. Nangyari na. Tapos na. 153 00:10:06,064 --> 00:10:09,358 Gaya ng sabi ni Zhaan, ano na ay tapos na. Hindi ko na ito ma-undo. 154 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Akala ko lang siguro kung kinausap mo. 155 00:10:15,407 --> 00:10:17,658 Hindi ibig sabihin, John. 156 00:10:31,840 --> 00:10:35,301 Tinatantya ko na ang insertion ay maging kumpleto sa 83 arns. 157 00:10:35,385 --> 00:10:37,594 Maaaring mayroon kang 60. - Hindi ito magagawa. 158 00:10:37,679 --> 00:10:39,263 Pagkatapos ay gagawa ka ng paraan. 159 00:10:39,347 --> 00:10:42,349 Ang iyong tanging responsibilidad ay i-install itong bagong Pilot 160 00:10:42,434 --> 00:10:45,269 at turuan siyang mag-utos nito Leviathan habang dinidirekta ko siya. 161 00:10:45,353 --> 00:10:47,771 Ang Pilot na ito ay isang "siya," sir. 162 00:10:47,856 --> 00:10:50,941 Sa lahat ng nararapat na paggalang, I maunawaan ang aking mga responsibilidad. 163 00:10:51,026 --> 00:10:52,943 Ngunit ang Pilot na ito ay bata pa at walang karanasan. 164 00:10:53,028 --> 00:10:55,779 Kaya naman ang Peacekeeper Ipinadala ka sa akin ng Military Tech. 165 00:10:55,864 --> 00:10:59,408 Ikaw lang ang nakakagawa kung ano ang gusto ko nang mabilis hangga't gusto ko. 166 00:10:59,492 --> 00:11:02,161 Ang tagumpay ng aking proyekto depende dito. 167 00:11:02,245 --> 00:11:04,288 Sinasabi mo ba sa akin na hindi mo kaya? 168 00:11:04,372 --> 00:11:08,208 Kakailanganin ng oras para masanay siya, mas maraming oras upang umayon sa pisyolohiya, 169 00:11:08,293 --> 00:11:10,502 at mas maraming oras para turuan siya. 170 00:11:10,587 --> 00:11:12,921 At iyon ang aking sasabihin ng ulat. 171 00:11:13,006 --> 00:11:16,842 At ang aking ulat ay magsasabi na sila lamang mga dahilan upang itago ang iyong sariling kawalan ng kakayahan. 172 00:11:16,926 --> 00:11:19,386 Kaninong ulat sa tingin mo paniniwalaan? 173 00:11:19,471 --> 00:11:21,388 Huwag mo akong takutin, Tenyente. 174 00:11:21,473 --> 00:11:23,724 Kumuha ng aral mula sa ang iyong bagong Pilot. 175 00:11:23,808 --> 00:11:27,269 Kahit sino ay maaaring palitan. - Kapitan Crais? 176 00:11:27,354 --> 00:11:32,316 Opisyal, Aeryn Sun, Icarion Company, Pleisar Regiment. Kasalukuyang na-reassign. 177 00:11:32,400 --> 00:11:36,695 Gusto kong sabihin ang aking kaso para sa pagbabalik sa aking regular na assignment bilang isang Prowler... 178 00:11:39,949 --> 00:11:43,410 I guess we're stuck with each other kahit kaunting panahon lang. 179 00:11:49,626 --> 00:11:53,796 Well, well, kung hindi ito ang aming mataas at makapangyarihang maliit na piloto ng Prowler. 180 00:11:53,880 --> 00:11:57,800 Masyadong magandang bumaba sa katawan ng barko sa amin at hukayin ang lakas ng loob ng matandang Pilot na iyon, eh? 181 00:11:57,884 --> 00:11:59,760 Lahat ng nerve fibers na iyon. 182 00:11:59,844 --> 00:12:03,097 Hindi ako makapaniwala kung gaano kalayo nakapasok ang beastie sa barkong ito. 183 00:12:03,181 --> 00:12:04,932 Well, isa ka na sa amin. 184 00:12:05,016 --> 00:12:07,768 Maghuhukay ka ng lakas ng loob sa amin sa susunod. 185 00:12:11,815 --> 00:12:12,523 Apoy! 186 00:12:32,794 --> 00:12:35,421 Gumagawa ka ng hamburger diyan. 187 00:12:38,842 --> 00:12:40,676 Kausapin mo ako. 188 00:12:41,344 --> 00:12:42,678 Halika na. 189 00:12:44,222 --> 00:12:45,764 Ano ang nangyari noon? 190 00:12:47,559 --> 00:12:49,143 Halika na. 191 00:12:50,145 --> 00:12:52,354 Shh... 192 00:13:05,994 --> 00:13:11,498 Crichton, baka napansin mo iyon minsan, pinalalayo kita. 193 00:13:11,583 --> 00:13:13,083 Maraming beses. 194 00:13:13,168 --> 00:13:15,169 Malapad na distansya. 195 00:13:15,253 --> 00:13:16,545 May dahilan yan. 196 00:13:16,629 --> 00:13:18,338 Isa lang? 197 00:13:19,382 --> 00:13:21,300 Sige lang. 198 00:13:22,677 --> 00:13:27,556 Karamihan sa mga Peacekeeper ay pinalaki at pinalaki para sa isang layunin. 199 00:13:27,640 --> 00:13:29,349 Serbisyong militar. 200 00:13:29,434 --> 00:13:33,187 Ang pagpapaanak ay itinalaga. 201 00:13:33,271 --> 00:13:36,315 Walang ganyan isang panghabang buhay na kabiyak. 202 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 Pero may relasyon kayo. 203 00:13:38,276 --> 00:13:39,902 Ang uri ng lalaki at babae. 204 00:13:39,986 --> 00:13:43,947 Syempre. Ang dami at nang madalas hangga't gusto mo. 205 00:13:44,032 --> 00:13:49,369 Naiintindihan ng Peacekeeper High Command biyolohikal na pangangailangan ng tropa. 206 00:13:51,039 --> 00:13:57,085 Ikaw lang ang hindi kumonekta sa sinuman lantaran at hindi kailanman sa anumang mahabang buhay. 207 00:13:58,421 --> 00:14:00,589 Sa palagay ko, ang punto ay, 208 00:14:00,673 --> 00:14:06,220 ang mga relasyon ko noon ay medyo... 209 00:14:07,305 --> 00:14:08,472 Walang laman. 210 00:14:09,140 --> 00:14:10,474 Masakit. 211 00:14:14,354 --> 00:14:16,772 Ano ang kailangan nito gawin sa tape? 212 00:14:16,856 --> 00:14:18,273 ano... 213 00:14:20,276 --> 00:14:22,486 Oh, ito ay tungkol sa lalaking iyon. 214 00:14:24,531 --> 00:14:26,114 Velorek. 215 00:14:46,886 --> 00:14:47,886 Paano siya? 216 00:14:47,971 --> 00:14:49,304 Siya, um... 217 00:15:01,234 --> 00:15:02,609 Siya ano? 218 00:15:03,444 --> 00:15:04,403 Kami... 219 00:15:28,720 --> 00:15:30,304 Kami ay magkasintahan. 220 00:15:35,476 --> 00:15:36,852 magkasintahan? 221 00:15:43,860 --> 00:15:46,069 Mga magkasintahan. Um... 222 00:15:47,655 --> 00:15:49,489 kawili-wili. 223 00:15:51,451 --> 00:15:56,413 Parang hindi ko narinig ginagamit mo ang salitang iyon bago pa man. 224 00:15:59,417 --> 00:16:01,960 Kaya, ikaw... 225 00:16:07,216 --> 00:16:09,426 minahal mo ba siya? 226 00:16:09,510 --> 00:16:13,347 Uh... may naramdaman ako sa kanya 227 00:16:13,431 --> 00:16:17,851 na hindi ko kailanman naramdaman sa alinman sa yung ibang lalaking nakasama ko ulit. 228 00:16:19,395 --> 00:16:22,230 Hindi ko alam kung ano iyon, pero... 229 00:16:22,315 --> 00:16:25,067 I guess ngayon, sasabihin ko na ito ay pag-ibig. 230 00:16:26,611 --> 00:16:28,737 Tama. 231 00:16:28,821 --> 00:16:31,615 Buweno, mula sa paraan ng pagsasabi mo sa kuwento, parang sadista siya. 232 00:16:31,699 --> 00:16:33,241 Hindi... 233 00:16:33,618 --> 00:16:35,452 Ang kabaliktaran. 234 00:16:36,412 --> 00:16:38,288 Iyon ang problema. 235 00:16:38,373 --> 00:16:40,332 Sinabi ni Officer Sun. 236 00:16:42,293 --> 00:16:44,252 Dapat tayong mag-usap. 237 00:16:48,883 --> 00:16:50,842 How the hell did he got hawakan yan? 238 00:16:50,927 --> 00:16:53,512 Hindi mahalaga. Nakita na niya. 239 00:16:53,596 --> 00:16:55,305 Kailangan ko siyang makausap. 240 00:16:55,390 --> 00:16:56,223 ayos lang. sasama ako sayo. 241 00:16:56,307 --> 00:16:57,349 Hindi. 242 00:16:58,351 --> 00:17:00,560 Dapat siya lang at ako. 243 00:17:19,288 --> 00:17:20,706 Pilot? 244 00:17:23,126 --> 00:17:24,918 Ito ay mahirap para sa tayong dalawa. 245 00:17:25,002 --> 00:17:26,294 Tayong dalawa? 246 00:17:26,379 --> 00:17:30,882 Hindi ako ang nasa recording na iyon paggawa ng barbaric na pagpatay, 247 00:17:31,426 --> 00:17:33,385 nang walang pagsisisi. 248 00:17:33,469 --> 00:17:36,304 Ako ito, Pilot. Aeryn. 249 00:17:36,389 --> 00:17:39,307 Mas close kami sa dalawa iba sa barkong ito. 250 00:17:39,392 --> 00:17:43,019 Dala ko pa rin ang mga labi mo DNA sa loob ko. 251 00:17:43,104 --> 00:17:46,440 Kaya naman ang pagtataksil mo hiwa kaya malalim. 252 00:17:46,524 --> 00:17:52,529 Ang iyong DNA ay kapareho ng DNA ng Pilot sa recording na ito. 253 00:17:52,613 --> 00:17:56,324 May ideya ka ba kung paano Naramdaman ko nung nakita ko to? 254 00:17:56,409 --> 00:17:58,952 Nang maalala ko ano ang ginawa ko? 255 00:19:10,483 --> 00:19:12,567 Maghanda para sa lahat ng mga conduit ng kuryente para ikonekta! 256 00:19:12,652 --> 00:19:14,194 Ready na po sir. 257 00:19:14,278 --> 00:19:15,821 Sige. 258 00:19:15,905 --> 00:19:18,448 Handa na kaming tanggalin bagay na ito ngayon. 259 00:19:18,533 --> 00:19:22,244 Kaya tandaan, kalmado at madali, okay? 260 00:19:22,328 --> 00:19:24,412 Handa na kami, sir. - Okay, dito na tayo. 261 00:19:27,041 --> 00:19:29,835 - Mabagal, mabagal, mabagal. 262 00:19:29,919 --> 00:19:32,754 Tandaan, mga simpleng pangungusap. 263 00:19:32,839 --> 00:19:33,839 Oo. 264 00:19:33,923 --> 00:19:36,174 nandiyan ba ako? 265 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Sa katunayan, ikaw ay. 266 00:19:39,554 --> 00:19:42,055 Ang iyong bagong tahanan. 267 00:19:42,139 --> 00:19:44,432 Ang barko. 268 00:19:44,517 --> 00:19:46,142 Ang kanyang pangalan ay Moya. 269 00:19:46,227 --> 00:19:47,477 Moya. 270 00:19:49,939 --> 00:19:51,231 Hindi! 271 00:19:51,315 --> 00:19:53,859 Crichton! 272 00:19:53,943 --> 00:19:56,653 Aeryn?! 273 00:19:57,947 --> 00:19:59,030 Anong nangyari? 274 00:19:59,115 --> 00:20:00,240 Pumunta si Aeryn kay Pilot. 275 00:20:00,324 --> 00:20:01,825 Nakuha niya kahit papaano ang kanyang mga kamay sa recording. 276 00:20:01,909 --> 00:20:04,327 Ilalagay ko ang recording na iyon ang quarters ko, nakatago. 277 00:20:06,414 --> 00:20:09,291 Alam ba niyang nandito ako? Siya ba ay... 278 00:20:09,375 --> 00:20:11,751 Nasa ilalim siya ng matinding sedation sa ngayon. 279 00:20:11,836 --> 00:20:14,129 Hanggang bonding siya ay kumpleto. 280 00:20:14,213 --> 00:20:18,675 Pero ang bonding ang pumalit isang cycle, minsan dalawa. 281 00:20:18,759 --> 00:20:21,469 Natural bonding yan. Wala tayong oras para diyan. 282 00:20:23,681 --> 00:20:25,098 Hindi! 283 00:20:25,182 --> 00:20:26,266 Pilot! 284 00:20:29,604 --> 00:20:31,605 John! 285 00:20:37,403 --> 00:20:38,695 Siya ay naglalabas ng silid! 286 00:20:48,122 --> 00:20:50,916 Itong barko, itong si Moya. 287 00:20:51,000 --> 00:20:55,170 Hindi niya kilala ang dati niyang Pilot ay patay na, siya ba? 288 00:20:55,254 --> 00:21:00,550 Kapag nagising siya, nandito ang presensya ko magiging ganap na sorpresa sa kanya. 289 00:21:00,635 --> 00:21:04,054 By then, ang bonding process magiging kumpleto. 290 00:21:04,138 --> 00:21:06,473 Wala nang oras para payagan mga karagdagang pagsasaayos mo 291 00:21:06,557 --> 00:21:08,433 sa iyong bagong kapaligiran. 292 00:21:16,567 --> 00:21:19,277 Ito ay pinakamahusay para sa ating lahat mas maaga natin itong matapos. 293 00:21:37,213 --> 00:21:40,423 Pinatay mo ang barkong ito unang Pilot! 294 00:21:40,508 --> 00:21:43,093 Ang Pilot na kabilang dito! 295 00:21:43,177 --> 00:21:47,389 Hindi kita ipapasakay dinungisan siya sa iyong presensya. 296 00:21:47,473 --> 00:21:53,186 Hanggang sa umalis si Aeryn sa sisidlang ito, Hindi na lilipat ng isa pang metro si Moya. 297 00:22:07,743 --> 00:22:11,329 Ninakaw mo ang datacam Kwarto ni D'Argo, di ba? 298 00:22:11,414 --> 00:22:13,790 Ipinakita mo ito sa Pilot, hindi ba? 299 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 Nararapat niyang makita ang katotohanan. - Oh, ang katotohanan. 300 00:22:16,085 --> 00:22:18,128 It was my ethical duty. - Etikal?! 301 00:22:18,212 --> 00:22:21,297 Ako ay isang Dominar ng prinsipyo pati na rin ang aksyon. 302 00:22:21,382 --> 00:22:23,967 Prinsipyo? Hindi hindi Hindi. sa tingin ko ikaw ipinakita ito sa kanya kaya may utang siya sa iyo. 303 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Oo, isang malaki. 304 00:22:28,097 --> 00:22:29,347 Well? 305 00:22:29,432 --> 00:22:32,058 Ang piloto ay isang nilalang ng kanyang salita. Hindi kami gumagalaw kahit isang metro. 306 00:22:32,143 --> 00:22:33,226 Nagpapaanod lang kami. 307 00:22:33,310 --> 00:22:35,228 Alam mo, hindi pa tayo nagkita Pilot na ganito dati. 308 00:22:35,312 --> 00:22:38,148 Putulin ang isang braso sa abot ng kanyang makakaya muster ay ilang mabahong pangungusap. 309 00:22:38,232 --> 00:22:41,401 Pero ito, pinasara niya ang barko at sinubukan niyang patayin si Aeryn. 310 00:22:41,485 --> 00:22:43,153 Tama na ang shut down. 311 00:22:43,237 --> 00:22:45,947 Hindi kami gumagalaw maliban kung gusto niya tayo. 312 00:22:46,032 --> 00:22:49,159 Oo, may higit pa rito anong meron sa recording na yan. 313 00:22:49,243 --> 00:22:52,328 Tipong nagtataka ka kung paano masama ang nangyari noon. 314 00:22:52,413 --> 00:22:54,164 hindi ko alam. 315 00:22:54,248 --> 00:22:59,085 Ginugol ko ang buong oras sa aking mga collarbone nakakadena sa mga dingding ng aking selda. 316 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 Oh, nasaktan ba kita, mahal? 317 00:23:08,471 --> 00:23:09,512 Tapos ka na Zhaan. 318 00:23:09,597 --> 00:23:11,598 Salamat sa iyong pakikiramay. 319 00:23:14,310 --> 00:23:17,270 Nakakatuwang pakinggan ka nagsasalita tungkol sa pakikiramay. 320 00:23:17,354 --> 00:23:19,481 Sa tingin mo kulang ako sa compassion? 321 00:23:19,565 --> 00:23:23,318 Tama ang Pilot na iyon at ako dungisan si Moya sa presensya ko? 322 00:23:24,653 --> 00:23:26,279 Well, alam mo kung ano? 323 00:23:26,363 --> 00:23:28,239 Tama siya. 324 00:23:28,324 --> 00:23:30,825 At tama ka. 325 00:23:30,910 --> 00:23:35,455 At ako ay magiging sa aking Prowler at out of here in less than an arn. 326 00:23:37,708 --> 00:23:38,625 Ako ay humihingi ng paumanhin. 327 00:23:38,709 --> 00:23:40,001 Hindi, Zhaan. 328 00:23:40,086 --> 00:23:43,379 Ako ay kung ano ako at ginawa ko ang ginawa ko. 329 00:23:43,464 --> 00:23:47,717 Aeryn, wala kang choice noon. 330 00:23:47,802 --> 00:23:51,304 Ginawa mo kung ano ang dati inaasahan sa iyo. 331 00:23:51,388 --> 00:23:55,308 Sa mundong iyon, iyon lang uri ng Peacekeeper maaari kang maging. 332 00:24:23,420 --> 00:24:26,256 May narinig ka bang tawag sa Battle Stations na hindi ko ginawa? 333 00:24:26,340 --> 00:24:32,220 Hindi. Pero tapos na kami at ako kailangan kong pumunta sa duty station ko. 334 00:24:32,304 --> 00:24:35,348 Well, hindi ka inaasahan doon para sa isa pang kalahating arn. 335 00:24:36,225 --> 00:24:38,393 Gastos dito sa akin. 336 00:24:45,317 --> 00:24:49,195 Hindi ka nasisiyahan sa pagiging dito sa akin? 337 00:24:49,280 --> 00:24:52,240 Hmm. nag enjoy ako. 338 00:24:53,367 --> 00:24:55,285 Pero... 339 00:24:55,369 --> 00:25:02,375 hindi lang talaga tama na maramdaman bagay para sa kapwa Peacekeeper, di ba? 340 00:25:02,459 --> 00:25:06,129 Well, ano ang punto? hindi namin gagawin italagang magkasama habang buhay. 341 00:25:06,755 --> 00:25:08,464 Kami ay maaaring maging. 342 00:25:08,549 --> 00:25:13,469 Mataas na ako sa Militar Tech hierarchy. 343 00:25:13,554 --> 00:25:16,139 Kaya ko itong mangyari. 344 00:25:17,057 --> 00:25:19,184 Kung gusto mo ako. 345 00:25:19,268 --> 00:25:22,645 Ginagawa ng Peacekeeper High Command lahat ng desisyon sa pagtatalaga. 346 00:25:22,730 --> 00:25:28,026 High Command ay hindi palaging gumawa ng mga tamang desisyon. 347 00:25:29,904 --> 00:25:31,613 Halika na, Aeryn. 348 00:25:31,697 --> 00:25:38,119 Ikaw at ako ay naging matalik mula noong ikalawang araw ng araw ng aming paglalakbay upang makarating dito. 349 00:25:40,247 --> 00:25:43,458 May something sayo. 350 00:25:43,542 --> 00:25:48,421 Isang bagay na espesyal, at I think alam mo na. 351 00:25:49,340 --> 00:25:50,256 Hindi. 352 00:25:50,341 --> 00:25:52,425 Hindi, hindi ako espesyal. 353 00:25:52,509 --> 00:25:56,471 Huwag kunin ang Peacekeeper mahirap na linya, Aeryn. 354 00:25:58,182 --> 00:26:00,725 Naiintindihan mo ang sinasabi ko. 355 00:26:02,853 --> 00:26:07,857 Maaari mo bang sabihin sa akin ng tapat ang lahat gusto mawala sa buhay ay lumipad Prowlers, 356 00:26:07,942 --> 00:26:10,485 tulad ng isang libong iba pa, 357 00:26:10,569 --> 00:26:14,155 at pagsilbihan ang isang baliw na tulad Kapitan Crais? 358 00:26:14,240 --> 00:26:16,324 Iyan ay tahasan pagsuway. 359 00:26:16,408 --> 00:26:17,742 Hindi. 360 00:26:17,826 --> 00:26:19,661 Ito ay pagmamasid. 361 00:26:19,745 --> 00:26:25,333 Isipin sa kabila ng kahon ang Inilagay ng mga peacekeeper ang iyong isip, Aeryn. 362 00:26:25,417 --> 00:26:32,048 Si Crais ay isang baliw at kanya ang inaasam na proyekto ay isang kasuklam-suklam. 363 00:26:32,132 --> 00:26:36,219 Hindi, wala akong alam tungkol kay Crais' project at ayokong malaman. 364 00:26:36,303 --> 00:26:39,973 Ang proyekto ay malamang na papatayin ito Hindi kami papayag na mangyari iyon ni Leviathan. 365 00:26:40,057 --> 00:26:42,183 hindi. 366 00:26:42,268 --> 00:26:43,726 Anong ibig sabihin niyan? 367 00:26:47,273 --> 00:26:51,276 Aeryn, alam ko kung paano ako pakiramdam mo. 368 00:26:51,360 --> 00:26:54,821 At sa tingin ko alam ko kung paano ka nararamdaman mo sa akin. 369 00:26:54,905 --> 00:27:00,285 Kapag umalis ako dito, gusto kita para sumama sa akin. 370 00:27:02,621 --> 00:27:05,415 Maaari kang maging higit pa. 371 00:27:06,041 --> 00:27:07,333 Aeryn. 372 00:27:08,711 --> 00:27:10,295 Anong ginagawa mo? 373 00:27:10,379 --> 00:27:11,963 Gagawin niya gaya ng tanong ng Pilot. 374 00:27:12,047 --> 00:27:14,299 Balak niyang iwan si Moya. 375 00:27:26,353 --> 00:27:29,105 Pilot, kailangan nating mag-usap. 376 00:27:29,189 --> 00:27:31,441 I-hash out natin ito dito, ngayon na. 377 00:27:31,525 --> 00:27:34,319 Limang sentimo, pumasok na ang doktor. 378 00:27:36,655 --> 00:27:40,408 Kumpleto na ang major systems grafts. Ngayon, handa ka na ba para dito? 379 00:27:40,492 --> 00:27:43,703 I'm... I'm in a great pakikitungo sa sakit. 380 00:27:43,787 --> 00:27:46,080 Masasanay ka sa sakit. 381 00:27:46,165 --> 00:27:47,290 Masanay ka na?! 382 00:27:47,374 --> 00:27:49,625 Mawawala ito, hindi ba? 383 00:27:49,710 --> 00:27:52,003 Natatakot akong hindi. 384 00:27:52,087 --> 00:27:55,798 Isang kapus-palad ngunit permanenteng panig epekto ng proseso ng paghugpong. 385 00:27:55,883 --> 00:27:58,217 Ngayon, magigising na naman ako ang Leviathan. 386 00:27:58,302 --> 00:28:03,348 Magigising muli ang lahat ng kanyang pandama agad kasama ng kanyang kamalayan. 387 00:28:03,432 --> 00:28:06,100 Tandaan, ang kanyang mga pandama ay ngayon sa iyo. 388 00:28:06,185 --> 00:28:10,897 Wala akong masasabing makapaghahanda sa iyo para sa iyong mararanasan. 389 00:28:10,981 --> 00:28:13,066 Subukan mong huwag matakot. 390 00:28:13,150 --> 00:28:15,026 Hindi ako iiyak. 391 00:28:15,611 --> 00:28:17,320 gagawin mo. 392 00:28:26,955 --> 00:28:28,247 May mali! 393 00:28:28,332 --> 00:28:30,333 May isang kakila-kilabot na mali! 394 00:28:30,417 --> 00:28:32,919 Nararamdaman ni Moya ang iyong presensya. 395 00:28:33,003 --> 00:28:35,088 Alam niya na hindi ikaw ang kanyang matandang Pilot. 396 00:28:36,340 --> 00:28:38,466 Ano yan?! 397 00:28:38,550 --> 00:28:41,677 Ako ay humihingi ng paumanhin. Ito ay isang sakit na pulso mula sa kanyang Control Collar. 398 00:28:41,762 --> 00:28:44,097 Kailangan ko siyang pilitin na tanggapin ka. 399 00:28:44,181 --> 00:28:46,224 Ito ay hindi mabata! 400 00:28:46,308 --> 00:28:49,894 Ito ang tanging paraan para sa kanya tanggapin ka bilang kanyang bagong Pilot. 401 00:28:55,025 --> 00:28:59,237 Tinanggap lang ako ni Moya dahil pinahirapan siya dito. 402 00:28:59,321 --> 00:29:00,988 Pinahirapan ito! 403 00:29:11,125 --> 00:29:14,210 Malaya sa akin si Moya. 404 00:29:14,294 --> 00:29:16,254 Pilot, ano ka ba... 405 00:29:17,172 --> 00:29:20,591 Hindi na ako naka-bonding sa kanya. 406 00:29:26,056 --> 00:29:29,100 Nagbabasa ako ng mga pangunahing pagkakaiba sa ang sistema ng suporta sa buhay. 407 00:29:29,184 --> 00:29:32,728 Ang panloob na gravity bladders ay lahat deforming and Moya's trying to fix it himself. 408 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 Pilot kasi yun ay off-line. 409 00:29:35,441 --> 00:29:38,359 Crichton, ano ang frell papunta dun?! 410 00:29:38,444 --> 00:29:41,028 Pilot, ano ba nagawa mo na ba?! 411 00:29:41,113 --> 00:29:43,197 Hindi hindi Hindi Hindi Hindi, hindi ito maganda. 412 00:29:43,282 --> 00:29:45,324 Hindi, hindi, hindi maganda! 413 00:29:46,785 --> 00:29:51,330 Sa wakas nawala na ang sakit. 414 00:29:57,463 --> 00:29:59,297 At ang Pilot ay nasa sakit all this time? 415 00:29:59,381 --> 00:30:02,884 Masyadong malaki ang posibilidad. Naalala ko si Velorek noon pinilit na i-graft ang Pilot sa mga sistema ni Moya 416 00:30:02,968 --> 00:30:05,344 sa halip na hayaan ang proseso natural na nangyayari. 417 00:30:05,429 --> 00:30:07,472 At bakit hindi mo sinabi sa amin tungkol dito dati? 418 00:30:07,556 --> 00:30:10,266 Dahil hindi ko alam na ito ay itong Pilot, remember? 419 00:30:13,479 --> 00:30:15,855 Mga bata, itabi mo ito pagkatapos ng klase. 420 00:30:15,939 --> 00:30:19,734 Sa ngayon, paano natin aayusin ang bagay na ito upang tayo itigil ang pag-bobbing na parang tatlong lalaki sa isang batya? 421 00:30:19,818 --> 00:30:21,235 hindi namin. - Hindi namin. 422 00:30:21,320 --> 00:30:22,695 Kailangan namin ng tulong ng Pilot. 423 00:30:22,779 --> 00:30:25,406 Kailangan niya tayong turuan mano-mano ang proseso. 424 00:30:25,491 --> 00:30:27,658 Oo, well, hindi ko iniisip Ang piloto ay nasa isang... 425 00:30:27,743 --> 00:30:30,578 'Leviathan for Dummies' uri ng mood ngayon. 426 00:30:32,956 --> 00:30:34,916 Oo, nagtatrabaho. 427 00:30:35,000 --> 00:30:36,334 Masarap ba sa pakiramdam iyon? 428 00:30:36,418 --> 00:30:37,168 Oo. 429 00:30:37,252 --> 00:30:38,544 Sigurado ka? 430 00:30:38,629 --> 00:30:39,879 Mm. 431 00:30:44,468 --> 00:30:45,426 Ayan, paano na? 432 00:30:45,511 --> 00:30:46,928 Mas mabuti. 433 00:30:47,012 --> 00:30:50,223 Ang DRDS ay tumutugon sa mga impulses ko ngayon. 434 00:30:50,307 --> 00:30:51,974 Daan-daan sila. 435 00:30:54,686 --> 00:30:56,229 Velorek... 436 00:30:56,313 --> 00:30:57,813 Natapos ko na ang gawain hiningi mo. 437 00:30:57,898 --> 00:30:59,273 Napunta ang lahat ayon sa plano. 438 00:30:59,358 --> 00:31:02,109 Ang istraktura ay nasa lugar. Ang baras ay selyadong. 439 00:31:04,363 --> 00:31:05,238 Mabuti, mabuti, mabuti. 440 00:31:05,322 --> 00:31:07,532 Malaki. 441 00:31:07,616 --> 00:31:10,910 Anong sikretong proyekto, Tenyente Velorek? 442 00:31:10,994 --> 00:31:15,164 Nakikita ko ang iyong heightened senses fully functional na ngayon. 443 00:31:15,249 --> 00:31:18,793 Ang proyektong ito ay wala para sa iyo para alalahanin ang iyong sarili. 444 00:31:18,877 --> 00:31:21,921 Sinigurado ko lang na iyon hindi dapat maging banta sa iyo 445 00:31:22,005 --> 00:31:23,839 o ang barko kailanman muli. 446 00:31:30,806 --> 00:31:32,390 Whoa. 447 00:31:32,474 --> 00:31:34,684 Kailangan ko siyang makausap. - Aeryn, hindi, hindi, hindi. 448 00:31:34,768 --> 00:31:37,562 Ang Pilot's Etch-a-Sketch ay hindi gumagana sa lahat ng mga knobs nito ngayon. 449 00:31:37,646 --> 00:31:39,105 Natatakot akong makita ka hindi makakatulong. 450 00:31:39,189 --> 00:31:41,107 Tsaka nagkulong siya sa loob ng kanyang silid 451 00:31:41,191 --> 00:31:43,651 at kinuha na ng mga DRD mga posisyong nagtatanggol. 452 00:31:43,735 --> 00:31:45,194 Dapat gumamit siya ng voice command. 453 00:31:45,279 --> 00:31:47,321 Kasalanan ko lahat. 454 00:31:47,406 --> 00:31:51,242 Hindi ako bibili niyan, unless more nangyari noon. 455 00:31:54,788 --> 00:31:57,456 So anong nangyari noon? 456 00:32:02,170 --> 00:32:03,296 Kailangan ko siyang makausap. 457 00:32:03,380 --> 00:32:04,839 Aeryn! - Aeryn! 458 00:32:07,050 --> 00:32:09,051 pupunta ako. - Hindi, hindi, hindi, gusto ko na ito. 459 00:32:09,136 --> 00:32:10,219 Hindi, nakakapagsalita ako ng kaunti sa kanilang dalawa. 460 00:32:10,304 --> 00:32:12,013 D'Argo... tingnan mo... 461 00:32:15,267 --> 00:32:16,309 Hanggang sa muli. 462 00:32:16,393 --> 00:32:17,810 Hindi ako makapaniwala. 463 00:32:52,721 --> 00:32:56,015 Siguradong pasok na ang mga DRD isang defensive postura. 464 00:32:58,393 --> 00:33:01,187 Anong balak mong sabihin kay Pilot yan sa tingin mo ay magkakaroon ng pagbabago? 465 00:33:01,271 --> 00:33:03,189 Tama ka. Ito ay tungkol sa ang nakaraan, 466 00:33:03,273 --> 00:33:05,983 at mas naaalala niya at higit pa tungkol sa mga araw na iyon. 467 00:33:06,068 --> 00:33:08,235 Ako lang ang may kaya baka maintindihan, 468 00:33:08,320 --> 00:33:13,949 kaya iniisip ko kung makukuha ko siya kausapin mo, baka makatulong. 469 00:33:14,034 --> 00:33:16,369 Kaya iniisip mo na nagsasalita Tutulungan? 470 00:33:16,453 --> 00:33:17,953 Mm-hmm. 471 00:33:18,038 --> 00:33:20,498 Bakit hindi mo ako kinakausap? 472 00:33:24,586 --> 00:33:27,963 Halika, Aeryn, ipaalam mo sa akin. 473 00:33:28,048 --> 00:33:30,508 Ano bang pinagkakaguluhan mo tungkol sa nangyari? 474 00:33:30,592 --> 00:33:33,636 Aeryn, anong nangyari ikaw at si Velorek? 475 00:33:35,305 --> 00:33:38,265 Ikaw lang, ako, at si mga pader dito. 476 00:33:45,899 --> 00:33:50,027 Natapos ko na ang aking assignment dito. 477 00:33:51,363 --> 00:33:54,365 Ako ay magiging na-reassign kaagad. 478 00:33:57,411 --> 00:33:59,995 gusto kong sumama sayo. 479 00:34:04,418 --> 00:34:06,377 Iyon ang ibig mong sabihin? 480 00:34:13,677 --> 00:34:17,471 Paano ang mga lumilipad na Prowler? 481 00:34:17,556 --> 00:34:20,057 Napagdaanan ko na lahat tinatanggap na mga channel ng command. 482 00:34:20,142 --> 00:34:24,854 Nang walang bagay na mag-iisa sa akin out, hindi sila makikinig sa akin. 483 00:34:24,938 --> 00:34:30,526 Gagawin kong exciting ito para sa iyo tulad ng paglipad ng sinumang Prowler, 484 00:34:30,610 --> 00:34:32,194 Ipinapangako ko. 485 00:34:32,279 --> 00:34:33,821 Saan tayo pupunta? 486 00:34:33,905 --> 00:34:36,365 Ano ang mahalaga? Sa ibang lugar. 487 00:34:36,450 --> 00:34:39,702 Hindi ko alam kung paano mabuhay sa ibang lugar. 488 00:34:39,786 --> 00:34:44,290 Nasasabi mo lang yan dahil dito ang lahat ng nalaman mo. 489 00:34:44,374 --> 00:34:47,585 Sa tamang bagong lugar, ikaw ay umunlad. 490 00:34:50,172 --> 00:34:51,881 Magbago ng isip. 491 00:34:53,675 --> 00:34:55,009 Ano? 492 00:34:55,093 --> 00:34:58,554 Kahit anong gawin mo kay Crais' plano, ibalik mo. 493 00:34:58,638 --> 00:35:01,223 Ano ang sinasabi mo tungkol kay Aeryn? 494 00:35:01,308 --> 00:35:03,601 Aeryn, tungkol saan ito? 495 00:35:08,315 --> 00:35:09,774 Ano ang ginawa mo? 496 00:35:09,858 --> 00:35:10,941 Ano ang ibig sabihin nito?! 497 00:35:11,026 --> 00:35:12,610 Ano sa tingin mo ito ba, Velorek? 498 00:35:12,694 --> 00:35:14,111 Arestado ka. 499 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Sa anong bayad?! 500 00:35:15,280 --> 00:35:17,156 Treason, siyempre. 501 00:35:17,240 --> 00:35:21,535 Wala kaming mahanap na ebidensya sa iyo subukang isabotahe ang aking proyekto. 502 00:35:21,620 --> 00:35:24,997 Sa tingin ko baka nahuli ka na namin dati nagawa mo ang iyong pinsala. 503 00:35:25,749 --> 00:35:27,792 Malalaman natin sa lalong madaling panahon. 504 00:35:28,627 --> 00:35:31,212 I assume ikaw ang informant? 505 00:35:31,296 --> 00:35:34,298 Oo, Kapitan. Opisyal na si Aeryn Sun. 506 00:35:34,382 --> 00:35:35,841 Makipag-ugnayan lamang kay Tenyente Teegue. 507 00:35:35,926 --> 00:35:39,720 Makikita niya na gagantimpalaan ka kasama ang hiniling mong takdang-aralin. 508 00:35:39,805 --> 00:35:41,347 Detalye ng prowler, sir? 509 00:35:41,431 --> 00:35:43,390 Kahit ano. 510 00:35:43,475 --> 00:35:44,725 Dalhin mo siya. 511 00:35:47,020 --> 00:35:50,856 Nakita mo na isang bagay na espesyal para iisa ang iyong sarili. 512 00:35:50,941 --> 00:35:53,025 Congratulations, Aeryn. 513 00:35:53,109 --> 00:35:55,444 Hindi ordinaryong Peacekeeper susubukan sana ito. 514 00:35:55,529 --> 00:35:57,780 Sabi ko sayo, espesyal ka. 515 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Nakuha ko ang aking tungkulin. 516 00:36:24,057 --> 00:36:26,475 At ano ang nangyari kay Velorek? 517 00:36:32,816 --> 00:36:36,277 Ngunit hindi nila siya nakuhang magsalita. 518 00:36:36,361 --> 00:36:40,072 Hindi niya sinabi sa kanila kung ano ang mayroon siya ginawa para isabotahe ang plano ni Crais. 519 00:36:41,449 --> 00:36:44,285 Pero parang alam ko na ngayon. 520 00:36:44,369 --> 00:36:48,789 Ito ay proyekto ni Crais na buntisin ang isang Leviathan, Moya. 521 00:36:50,250 --> 00:36:54,253 Upang magparami ng isang Peacekeeper Bapor na pandigma ng Leviathan. 522 00:36:57,340 --> 00:37:01,468 Inilagay ni Velorek ang kalasag upang maiwasan ang paglilihi. 523 00:37:03,471 --> 00:37:06,891 Ang kalasag na D'Argo aksidenteng nabasag. 524 00:37:08,310 --> 00:37:09,727 Walang silbi. 525 00:37:09,811 --> 00:37:11,437 Dapat mayroong ilang paraan upang tulungan tayo ni Moya. 526 00:37:11,521 --> 00:37:12,730 Hindi, wala. 527 00:37:12,814 --> 00:37:15,190 Lahat ng panloob na suporta sa buhay ay nasa mga kamay ni Pilot. 528 00:37:15,275 --> 00:37:18,152 Hindi na. 529 00:37:18,236 --> 00:37:20,863 Kahit magkausap tayo direkta kay Moya, 530 00:37:20,947 --> 00:37:22,489 wala siyang magagawa gawin sa kanyang sarili. 531 00:37:22,574 --> 00:37:23,824 Ang swerte ko lang. 532 00:37:23,909 --> 00:37:25,200 Mula sa lahat ng Leviathans sa ang kalawakan, 533 00:37:25,285 --> 00:37:28,037 Nakasakay ako sa isa na may a second-string Pilot. 534 00:37:28,121 --> 00:37:31,165 At alam ba natin ang una ni Moya Ang piloto ay mas mahusay? 535 00:37:45,722 --> 00:37:47,389 Pilot, hindi! 536 00:38:02,280 --> 00:38:04,615 Lumabas ka sa kwarto ko. 537 00:38:04,699 --> 00:38:06,367 Iwanan mo akong mag-isa! 538 00:38:06,451 --> 00:38:08,369 Hindi, Pilot, kailangan nating mag-usap. 539 00:38:10,372 --> 00:38:11,664 Mag-usap? 540 00:38:11,748 --> 00:38:16,085 Gusto mo ng pagkakataon para sabihin sa akin kung gaano ka non-violent ngayon. 541 00:38:16,169 --> 00:38:21,173 O ano? Sasabog mo ako sa mga piraso tulad ng ginawa mo yung Pilot na nakaupo dito dati? 542 00:38:21,257 --> 00:38:22,883 Layuan mo ako! 543 00:38:22,968 --> 00:38:25,552 Sabihin mo sa akin ngayon, Pilot. Kausapin si ako ngayon o I swear, ako... 544 00:38:25,637 --> 00:38:26,929 Aeryn. 545 00:38:30,392 --> 00:38:31,809 Pilot, nandito lang kami para tumulong. 546 00:38:31,893 --> 00:38:34,520 Kung mananatili kang hindi nakakonekta mula sa Moya, mamamatay ka sa gutom. 547 00:38:34,604 --> 00:38:36,814 At nang walang sinuman ayusin sila, 548 00:38:36,898 --> 00:38:41,860 ang iyong mahalagang suporta sa buhay hindi gagana ng maayos ang mga system. 549 00:38:41,945 --> 00:38:45,155 Tama, mabuti, oo. Lahat tayo gusto bumalik ka sa upuan. 550 00:38:45,240 --> 00:38:47,658 At tiyak na nag-aalala si Moya, nagtataka kung saan ka nakarating. 551 00:38:47,742 --> 00:38:48,951 Hindi mahalaga. 552 00:38:49,035 --> 00:38:51,453 Mas gaganda siya wala ako. 553 00:39:02,799 --> 00:39:08,345 Ang recording na iyon ay nagbalik ng mga alaala ng panahong walang sinuman sa atin ang gustong maalala. 554 00:39:08,430 --> 00:39:11,348 Batay sa aking mga aksyon noon, Deserve kong mamatay. 555 00:39:11,433 --> 00:39:15,894 At kung gusto mo akong patayin ng tama ngayon hindi na kita titigilan. 556 00:39:17,355 --> 00:39:20,482 Ngunit mangyaring, iligtas ang iba at ang iyong sarili. 557 00:39:21,943 --> 00:39:27,406 Aeryn Sun, hindi ikaw sino ang nararapat sa kamatayan. 558 00:39:27,490 --> 00:39:29,074 Ako ito. 559 00:39:29,826 --> 00:39:31,326 Sige. 560 00:39:31,411 --> 00:39:35,122 So hindi ka original ni Moya Pilot. Pinalitan mo siya. 561 00:39:35,206 --> 00:39:38,250 Hindi mo masisisi ang sarili mo para doon. 562 00:39:38,334 --> 00:39:42,254 Hindi lang ako ang pinalitan ang matandang Pilot. 563 00:39:44,966 --> 00:39:48,260 Ang mga matatanda ay mayroon na hinusgahan ako. 564 00:39:48,344 --> 00:39:52,222 Sabi nila hindi pa ako karapatdapat kay Pilot a Leviathan. 565 00:39:52,307 --> 00:39:55,434 Kung naniwala ka, ikaw wala sana dito ngayon. 566 00:39:56,061 --> 00:39:57,728 Kaya bakit ikaw? 567 00:39:57,812 --> 00:40:01,356 Gusto kong makasama sa sobrang sama... 568 00:40:01,441 --> 00:40:03,192 Kaya kong gawin iyon, isang bata. 569 00:40:03,276 --> 00:40:04,443 Ngunit ang mga matatanda. 570 00:40:04,527 --> 00:40:07,613 Ang mga matatanda ay hindi pa nagdedeklara ito ang aking kapalaran. 571 00:40:07,697 --> 00:40:10,949 Nag-aalok ako sa iyo ng pagkakataon na gawin ang iyong kapalaran. 572 00:40:11,993 --> 00:40:13,327 Tumingin sa taas. 573 00:40:15,288 --> 00:40:17,331 At ano ang nakikita mo? 574 00:40:18,583 --> 00:40:20,250 Mga bituin. 575 00:40:20,335 --> 00:40:23,420 Yan ang inaalok ko sayo. Ang mga bituin. 576 00:40:23,505 --> 00:40:26,381 Wala akong ibang pinapangarap. 577 00:40:26,466 --> 00:40:28,342 Nag-aalok ako sa iyo ng isang Leviathan. 578 00:40:28,426 --> 00:40:31,345 Ang kailangan mo lang gawin ay pumayag na tulungan ako. 579 00:40:31,429 --> 00:40:37,059 Pero sinabi mo yun para maging ako sumali, ang matanda ay kailangang mamatay. 580 00:40:37,143 --> 00:40:40,395 Ang Pilot na iyon ay mamamatay kahit na ano anong gawin mo. 581 00:40:42,065 --> 00:40:46,485 Kung hindi ka sasama sa akin, gagawin ko humanap ka ng iba. 582 00:40:46,569 --> 00:40:50,405 Isang taong hindi natatakot kunin kanilang lugar sa gitna ng mga bituin. 583 00:40:53,743 --> 00:41:00,833 Ang kapalaran ng tunay na Pilot ni Moya ay selyadong sa sandaling iyon. 584 00:41:00,917 --> 00:41:07,089 Kaya nakikita mo, Aeryn, hindi iyon ikaw talaga ang dahilan ng pagkamatay niya. 585 00:41:08,383 --> 00:41:12,261 Ako iyon. 586 00:41:12,345 --> 00:41:19,226 Kung hindi ako pumayag na sumama, baka si Velorek hindi pa nakahanap ng kapalit na Pilot. 587 00:41:19,310 --> 00:41:25,274 Pero... pero gusto ko lang desperadong makita ang mga bituin. 588 00:41:35,368 --> 00:41:38,579 Naaalala mo ba noong ikaw unang sumakay kay Moya? 589 00:41:42,250 --> 00:41:47,462 Hinaplos ni Velorek ang pisngi mo ganito para pakalmahin ka. 590 00:41:47,547 --> 00:41:51,717 Noon, hindi ko mawari bakit niya gagawin ang bagay na iyon. 591 00:41:51,801 --> 00:41:55,387 At ngayon hindi ko mawari hindi ginagawa. 592 00:41:57,348 --> 00:41:59,266 Malayo na ang narating natin simula noon, Pilot. 593 00:41:59,350 --> 00:42:02,436 At mayroon pa kaming isang mahabang pagdadaanan. 594 00:42:06,065 --> 00:42:09,526 Samahan mo ako sa paglalakbay. 595 00:42:26,127 --> 00:42:27,461 ako... 596 00:42:27,545 --> 00:42:32,424 May alam akong procedure, pansamantala mga koneksyon na maaaring gawin 597 00:42:32,508 --> 00:42:37,054 upang ibalik sa akin ang pasimula kontrol sa mga sistema ni Moya. 598 00:42:42,060 --> 00:42:45,229 Sige. Magsimula na tayo. 599 00:42:55,281 --> 00:42:59,201 Yung mga pansamantalang koneksyon ang iyong ginawa ay gumagana nang maayos. 600 00:42:59,285 --> 00:43:03,080 Malalaman mo kung tapusin mo kung ano ginagawa mo ngayon, 601 00:43:03,164 --> 00:43:05,874 nagpapahintulot sa akin na makipag-bonding sa Moya natural, 602 00:43:05,959 --> 00:43:09,920 maaaring tumagal ng isang buong cycle bago matapos ang proseso. 603 00:43:10,004 --> 00:43:13,382 Sa panahon ng bonding, Hindi ako magkakaroon ng labis na kontrol 604 00:43:13,466 --> 00:43:15,717 ng mga sistema ni Moya bilang meron ako dati. 605 00:43:15,802 --> 00:43:19,346 Gagawin pa nito mahina para sa ating lahat. 606 00:43:19,430 --> 00:43:21,265 Hindi mahalaga, Pilot. 607 00:43:21,349 --> 00:43:24,393 Deserve mong ma-bonding kay Moya natural. 608 00:43:25,436 --> 00:43:28,605 Magsisikap ako para maging karapat-dapat ito. 609 00:43:29,774 --> 00:43:31,358 Tapos na ako. 610 00:43:31,442 --> 00:43:33,277 Anong pakiramdam? 611 00:43:35,029 --> 00:43:37,823 Walang sakit. 612 00:43:37,907 --> 00:43:40,409 Wala nang sakit. 613 00:43:44,664 --> 00:43:47,874 Sinabi ni Velorek na gusto niya lagi kitang tatandaan. 614 00:43:49,460 --> 00:43:51,253 At ikaw, mayroon ka bang...? 615 00:43:51,838 --> 00:43:53,255 Mmm. 616 00:43:55,425 --> 00:43:59,303 Sinabi niya iyon sa tamang bago lugar, ako ay umunlad. 617 00:44:00,888 --> 00:44:02,431 Tama siya. 618 00:44:10,857 --> 00:44:14,609 Alam mo, noong panahon na siya Tinanong niya akong sumama sa kanya, 619 00:44:14,694 --> 00:44:18,572 sabi niya, pwede ka kaya marami pa. 620 00:44:21,492 --> 00:44:25,912 Ganyan talaga ang sinabi mo sa akin noong unang araw ko dito. 621 00:44:26,706 --> 00:44:32,002 At ikaw... sinasabi mong iniisip mo... 622 00:44:32,086 --> 00:44:34,504 minahal mo ba ang lalaking ito?